@jaggy
This from Dalton & Hamer:
The arms of Glasgow are very ancient, and are attributed to St. Kentigern, who is said to have founded a small religious establishment on the banks of a tributary of the Clyde, where the City now stands, and that he hung a bell upon a tree near by, to call the worshippers.
Now as to the “fish” and the “ring”: This refers to a certain queen who, tradition states, carried on an intrigue with a soldier, and gave to him a ring which she had received from the king. This ring was afterwards taken from the soldier while he slept, and, by the king was thrown into the Clyde, who later demanded its production by the queen; she, in her difficulty consulted the Saint, who had a newly caught fish brought, in which was found the ring, and thereby the king’s suspicions were allayed. But there appears a bird perched on a branch of the tree, to which no reference is made in the foregoing note.
Another version is given in a manuscript note by the late Rev. W. R. Hay, M.A., vicar of Rochdale : ” The arms of Glasgow are—a tree in full leaf, a bird at the top of it, a bell hanging from the tree, and a salmon with a ring in its mouth. The story: A man promised marriage
to a servant cook, and after having bought the wedding ring, refused to marry her. On her upbraiding him, he threw the ring over the bridge into the Clyde, and promised that if she found and brought it to him he would marry her. Some time after, in gutting a salmon for
dinner, she found the ring in it ; on which she claimed the promise, and her lover married her.
” The tree is the woman ready to be married ; the bird at the top, her lover who would not come down ; the bell, that which should have rang for their marriage; and the salmon, that which swallowed the ring.”
The following lines are current in Scotland on the subject:—
” Here’s a tree that never grew,
Here’s a bird that never flew,
Here’s a bell that never rung,
And here’s a drunken salmon.”
The salmon is described as “drunken” because it appears as floating on its back, this being the position of a dead fish in water.