I don't think trade tokens come under that law? They aren’t regal currency.
As for eBay, I would guess that as long as a coin is described prominently as a repro, they probably wouldn't take any action. Probably.
That's true but the - e.g. - repros of 1933 pennies (rather than the altered dates) or 1905 halfcrowns wouldn't fool a genuine collector for a moment, but that wouldn't stop some idiot setting a trap for the unwary beginner.
"fake or repro" is a genuine question. If a repro and sold as such (cheaply), then it's not a fake nor is it notorious. However, if intended to deceive and sold as genuine, then it's a fake and many fakes are indeed notorious.
Pete (here) sent me an Unc 1959S 1/- he had spare. I never got it but when I checked the tracking it had been signed for - with a squiggle. I never found out WHERE it had been delivered to but Pete had addressed it correctly. To be fair, that's the only mishap I can remember.
I can make no other comment than my iPad doesn't take crappy pictures at all, unless I've done something wrong like move or get too close or something similar.